TAFSIR AL-MUYASSAR SURAT AL-‘AADIYAAT

Ayat ke-1 Surat al-‘Aadiyaat
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Allah Ta’ala bersumpah dengan kuda pacu yang berlari menuju musuh ketika menampakkan suaranya akibat cepatnya langkah. Tidak boleh bagi makhluk bersumpah kecuali dengan Allah. Karena sumpah dengan selain Allah adalah kesyirikan
أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدوِّ، حين يظهر صوتها من سرعة عَدْوِها. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.
Ayat ke-2 Surat al-‘Aadiyaat
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
Kuda yang memercikkan api karena saking kuatnya (gesekan) kuku-kuku kakinya (dengan tanah keras), akibat derap langkah yang cepat
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها؛ من شدَّة عَدْوها.
Ayat ke-3 Surat al-‘Aadiyaat
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
yang menyerang musuh ketika Subuh
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.
Ayat ke-4 Surat al-‘Aadiyaat
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
Maka kuda-kuda itu pun menghempaskan debu beterbangan akibat derap langkahnya
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
Ayat ke-5 Surat al-‘Aadiyaat
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Bersama para pengendaranya mereka melaju ke tengah-tengah musuh
فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.
Ayat ke-6,7, dan 8 Surat al-‘Aadiyaat
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ () وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ () وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ()
Sesungguhnya manusia benar-benar kufur terhadap nikmat dari RabbNya. Dan sesungguhnya ia benar-benar mengakui adanya sifat kufur itu. Sesungguhnya ia sangat cinta kepada harta
إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.
Ayat ke-9 Surat al-‘Aadiyaat
أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Tidakkah manusia mengetahui apa yang menunggu mereka ketika Allah mengeluarkan orang-orang yang sudah mati dari kuburnya untuk perhitungan dan pembalasan (amal)?
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء؟
Ayat ke-10 Surat al-‘Aadiyaat
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
Dan dikeluarkanlah (dinampakkan) segala yang disembunyikan dalam dada (dulunya) yang berupa kebaikan maupun keburukan
واستُخرج ما استتر في الصدور من خير أو شر.
Ayat ke-11 Surat al-‘Aadiyaat
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Sesungguhnya Rabb mereka benar-benar mengetahui secara detail amalan-amalan mereka pada hari itu. Tidak ada sesuatupun yang tersembunyi dariNya
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك
Penerjemah: Abu Utsman Kharisman
WA al I'tishom
Dipublikasikan oleh : Channel Telegram Kajian Tafsir Al Qur'an
https://t.me/kajiantafsiralquran